link?
Can probably just add styling to the img tag.
Example:
<img src=”IMAGE.jpg” style=”margin-top:10px;” />
and adjust “margin-top:10px;” to more or less as you see fit
Firstly, I recommend getting a Hostgator business plan for yourself. It’s link $15/month or less.
If you don’t have CPanel access, ask your guy to just install wordpress via cpanel to a directory you choose.
Meanwhile, in wp-admin, click on Tools > Export and download the XML doc and then when your new wordpress install is done, in the new wp-admin, Tools > Import and import the XML file you downloaded.
Point domain to new nameserver and directory and you should be gold.
Did you try to log in to FTP with something else like WinSCP or Command line to see if you are still able to login? If FTP is working properly, maybe just a setting (ie. FTP, SFTP, etc)