There was no .htaccess file (I did have hidden files shown via FileZilla). Made it twice, one blank and one with “stock” code. Neither worked.
I just tried it with an image I know should work (it’s the header image for the site) and the maximum pixel dimensions are cranked to 10,000 for width and height; stull got an error. Hmmm.