The problem is not the order in which the coupons are displayed. This is fine.
Try selecting the “Calculate coupon discounts sequentially” option on the settings page.
Then apply two coupons as a percentage, of different values. At this point observe the value of the discount, you will notice that whatever order is that of the coupons the discount always starts from the lowest one.