Danke!
Es lag an was anderem, der Templatesupport hat weitergeholfen: es waren auch Übersetzungen im Template zu machen. Bin absoluter Neuling und dachte, die gesamte Übersetzung sei im Plugin zu finden, weil es sich teilweise auch um dieselben Begriffe handelte.