Jeff,
It looks like the page with issues is loading an older version of jQuery – you need at least 1.6+ for the tooltips to work.
I recommend disabling plugins one at a time until you find which one is causing a conflict. If disabling all your plugins doesn’t help then also try switching to a default theme like Twenty Fifteen.
Let me know if that helps.
Thanks!
Assuming this got resolved since there has not been a response here. Please let us know if you run into any more issues and we will be glad to help.
Thanks!