Twitter code problem

I have a Twitter java script running on a website but I’m having problems displaying the Avatar and the company name side by side.

I can get the code to work on the home page (its only going to be on 1 page) but the avatar is above the text making the title appear larger then it is.
When I drop this code into a standard html file it works perfect The avatar displays like so

Avatar company

But when I put it on the wordpress home page it displays like so
Avatar
——- company.

Sample page: http://newebirl.ie/mcp3p

This has been driving me mad for 2 days and I just can’t fix it.