Trackbacks not displaying :'(

Good morning,

I’m running WP 2.7 with the Sandbox them [which I highly customized] for my webzine.

For the Comments template (comments.php), I deleted Sandbox original one and used my blog’s instead [my blog is using Big Blue theme].

The problem is, if a single post actually has trackbacks, they do not display among the comments: worse, the number of comments does not count the trackbacks in the comments template. The strange thing is that:

1/ I’m absolutely sure there is one trackback: I got notified by email and I can see it in the admin;

2/ the comments_count() function does tell there is N comments + 1 trackback!

Cf. this post, which did get a trackback yesterday night:
http://www.lalunemauve.fr/musique/news-musicales/sorties-cd-dvd/premier-album-de-spleen-arcana-the-field-where-she-died/

Thus the problem must be in my comments template [which I replaced many times with different templates, with no success]. Here’s the one I’m using:

<?php // Do not delete these lines
	if ('comments.php' == basename($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))
		die ('Ne chargez pas cette page directement SVP. Merci!');

        if (!empty($post->post_password)) { // if there's a password
            if ($_COOKIE['wp-postpass_' . COOKIEHASH] != $post->post_password) {  // and it doesn't match the cookie
				?>

				<p class="nocomments">Ce billet est protégé par mot de passe. Saisissez le mot de passe pour voir les commentaires.

				<?php
				return;
            }
        }

		/* This variable is for alternating comment background */
		$oddcomment = 'odd';
?>

<!-- You can start editing here. -->

<div class="boxcomments" id="bottom">

<?php if ($comments) : ?>

<?php 

	/* Count the totals */
	$numPingBacks = 0;
	$numComments  = 0;

	/* Loop through comments to count these totals */
	foreach ($comments as $comment) {
		if (get_comment_type() != "comment") { $numPingBacks++; }
		else { $numComments++; }
	}

?>

<?php 

	/* This is a loop for printing comments */
	if ($numComments != 0) : ?>

<div id="comments-title">
	<h4 id="comments"><?php comments_number('Pas encore de commentaire', '1 commentaire', '% commentaires' );?> <span class="addacomment">(<a href="#respond">ajoutez le vôtre</a>)</span></h4>
	<span class="rss-comments"><?php comments_rss_link(__('Flux <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> des commentaires')); ?></span>
</div>

	<ol class="commentlist">
	<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
	<?php if (get_comment_type()=="comment") : ?>

<li class="clearboth" id="comment-<?php comment_ID() ?>">

		<div class="readerinfo <?php if ( $comment->comment_author_email == get_the_author_email() ) echo 'myinfo'; else echo $oddcomment; ?>"><?php if(function_exists('get_avatar')){ echo get_avatar($comment, 63, 'http://kreestal.free.fr/lalunemauve/gravatar-defaut_63.gif');} ?>
<?php comment_author_link() ?><span class="postmetadata"><a href="#comment-<?php comment_ID() ?>" title=""><?php comment_date('j.m.y') ?> #</a> <?php edit_comment_link('Edit',' &middot; ',''); ?></span>
</div>

		<div class="readercomment <?php if ( $comment->comment_author_email == get_the_author_email() ) echo 'mycomment'; else echo $oddcomment; ?>">
		<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
		<em>Merci! Votre commentaire est en attente de modération.</em>
		<?php endif; ?>
		<?php comment_text() ?></div>

	<?php /* Changes every other comment to a different class */
	if ('alt' == $oddcomment) $oddcomment = '';
	else $oddcomment = 'odd';
	?>
</li>

	<?php endif; endforeach; ?>

	</ol>

	<?php endif; ?>

<?php

	/* This is a loop for printing trackbacks if there are any */
	if ($numPingBacks != 0) : ?>

	<ol class="tblist">

	<li><h2 id="trackbacks"><?php _e($numPingBacks); ?> Trackback(s)</h2></li>

<?php foreach ($comments as $comment) : ?>
<?php if (get_comment_type()!="comment") : ?>

	<li id="comment-<?php comment_ID() ?>">
		<?php comment_date('j.m.y') ?>: <?php comment_author_link() ?>
		<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
		<em>Merci! Votre commentaire est en attente de modération.</em>
		<?php endif; ?>
	</li>

	<?php if('odd'==$thiscomment) { $thiscomment = 'even'; } else { $thiscomment = 'odd'; } ?>

<?php endif; endforeach; ?>

	</ol>

<?php endif; ?>

<?php else : 

	/* No comments at all means a simple message instead */
?>

<?php endif; ?>

<?php if (comments_open()) : ?>

	<?php if (get_option('comment_registration') && !$user_ID ) : ?>
		<p id="respond" class="comments-blocked">Vous devez être <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-login.php?redirect_to=<?php the_permalink(); ?>">identifié(e)</a> pour poster un commentaire.

	<?php else : ?>

	<form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

<div id="comments-respond"><h4 id="respond">Ajouter un commentaire</h4></div>

	<?php if ($user_ID) : ?>

	<p class="loggedin">Vous êtes identifié(e) en tant que <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <span class="logout">(<a href='<?php echo wp_logout_url(); ?>'>Se déconnecter?</a>)</span>

<?php else : ?>	

		<label for="author">Nom <span>ou</span> Pseudo<?php if ($req) _e(' <span class="obligatoire">*</span>'); ?> :</label>
		<input type="text" name="author" id="author" value="<?php echo $comment_author; ?>" size="22" tabindex="1" />

		<label for="email">Email<?php if ($req) _e(' <span class="obligatoire">*</span>'); ?> <span class="notpublished">(ne sera pas publié)</span> :</label>
		<input type="text" name="email" id="email" value="<?php echo $comment_author_email; ?>" tabindex="2" size="22" />

		<label for="url">URL de votre site web :</label>
		<input type="text" name="url" id="url" value="<?php echo $comment_author_url; ?>" size="22" tabindex="3" />

	<?php endif; ?>

		<label for="comment">Votre commentaire<?php if ($req) _e(' <span class="obligatoire">*</span>'); ?> :</label>
<textarea name="comment" id="comment" cols="5" rows="10" tabindex="4"></textarea>

		<p class="form-option"><?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>

		<p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" tabindex="5" value="Publier le commentaire" />
		<input type="hidden" name="comment_post_ID" value="<?php echo $id; ?>" />

	</form>

<?php endif; // If registration required and not logged in ?>

<?php else : // Comments are closed ?>
	<p id="comments-closed" class="loggedin">Désolé, les commentaires sont fermés pour ce billet.

<?php endif; ?></div>

Can anybody help me, please? (And yes, the “show trackbacks” options are all on.)

Thanks a lot in advance!

kReEsTaL