Hallo Milan,
welche Sprache ist denn im Backend bei WordPress eingestellt (Einstellungen -> Allgemein)?
Ich schätze Englisch.
Wenn du hier die Sprache auf Deutsch änderst dann gibt das Plugin auch deutsche Texte aus.
Diese Sprache verwendet das Plugin seit dem Update da nun Mehrsprachigkeit unterstützt wird.
Grüße, Michael
Hallo Michael,
vielen Dank für die Antwort.
Ja, das war die Ursache. Ich habe die Einstellung auf Deutsch geändert und die Sprache der DSGVO-Seite hat sich auch auf Deutsch geändert.
Für mich ist diese Kopplung nachvollziehbar, aber – ich betone für mich – nicht sinnvoll. Ich bin ein Altmodischer, der die Menus aller Programme auf Englisch einstellt, obwohl der Inhalt auf Deutsch ist (z.B. Word hat englische Menus, aber ich schreibe einen deutschen Text)
Mein Wunsch an dieser Stelle wäre, diese Einstellungen zu entkoppeln:
Drop-down-Menu für die Sprache, in dem der erste (und standardmäßig angebotene, also default) Eintrag lautet “die Sprache von WordPress verwenden”. Dann wären alle bedient.
2) Mit dem Text auf Deutsch habe ich jetzt das nächste Problem: die Platzhalter (Variablen) wie z.B. [company_name] werden nicht aufgelöst, z.B. im Kapitel #1:
Anbieter des Onlineangebotes und die datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle ist [company_name], Inhaber: [company_owner], [adress_street], [adress_zip_location] (nachfolgend bezeichnet als “AnbieterIn”, “wir” oder “uns”).
3) Im Text steht ” Wir setzen Google Analytics […] ein”, obwohl ich in der Einstellung kein Häkchen bei GA gesetzt habe.
PS. Sollte ich die Punkte 2 und 3 besser als separate Tickets anlegen und das Thema “Sprache wählen / einstellen” als gelöst abschließen?
Viele Grüße,
Milan
Hallo Milan,
Für mich ist diese Kopplung nachvollziehbar, aber – ich betone für mich – nicht sinnvoll. Ich bin ein Altmodischer, der die Menus aller Programme auf Englisch einstellt, obwohl der Inhalt auf Deutsch ist (z.B. Word hat englische Menus, aber ich schreibe einen deutschen Text)
Mein Wunsch an dieser Stelle wäre, diese Einstellungen zu entkoppeln:
Drop-down-Menu für die Sprache, in dem der erste (und standardmäßig angebotene, also default) Eintrag lautet “die Sprache von WordPress verwenden”. Dann wären alle bedient.
Kann ich mir auf die Liste schreiben für das nächste Update – ich muss selbst erst mal durchgehen wie sinnvoll das ist und ob dann Probleme auftauchen im Bezug auf Mehrsprachigkeit.
Inwiefern das umsetzbar ist muss ich schauen (im Bezug auf TranslatePress, Polylang, WPML und co.).
2) Mit dem Text auf Deutsch habe ich jetzt das nächste Problem: die Platzhalter (Variablen) wie z.B. [company_name] werden nicht aufgelöst, z.B. im Kapitel #1:
Anbieter des Onlineangebotes und die datenschutzrechtlich verantwortliche Stelle ist [company_name], Inhaber: [company_owner], [adress_street], [adress_zip_location] (nachfolgend bezeichnet als “AnbieterIn”, “wir” oder “uns”).
Sehe ich mir heute gleich an.
Hast du schon versucht via Checkbox die Datenschutzbedingungen neu zu laden?
Kann sein das dass schon Abhilfe schafft (eventuell alte Texte der Datenschutzbedingungen noch gespeichert)
3) Im Text steht ” Wir setzen Google Analytics […] ein”, obwohl ich in der Einstellung kein Häkchen bei GA gesetzt habe.
Bitte einmal via Checkbox die Datenschutzbedingungen aktualisieren.
PS. Sollte ich die Punkte 2 und 3 besser als separate Tickets anlegen und das Thema “Sprache wählen / einstellen” als gelöst abschließen?
Kannst du gerne machen, wie es dir lieber ist.
Ich schaue mir alles an und hoffe auf deine Rückmeldung.
Grüße, Michael
Hallo Michael,
ich bin mir nicht sicher, dass ich absolut genau weiß, was du mit “Bitte einmal via Checkbox die Datenschutzbedingungen aktualisieren” meinst.
Ich klicke immer auf “Änderungen speichern” Knopf am Ende der Seite mit EInstellungen. Dazu habe ich Häkchen (Checkbox) beim Punkt “Google Analytics” im Kapitel “#1 Externe Services (Google Analytics, Facebook Pixel & Gefällt mir, Twitter Tweet Button, Linkedin Button)” mehrmals geändert – also:
Checkbox setzen – Knopf “Änderungen speichern” anklicken – DSGVO-Seite neu laden
Checkbox entfernen – Knopf “Änderungen speichern” anklicken – DSGVO-Seite neu laden
Auf der DSGVO-Seite im Kapitel “6. Google Analytics” ändert sich nichts.
Ich hoffe, diese Rückmeldung hilft.
Heute kann ich bei Bedarf auch weitere Versuche machen, da ich zu Hause bin.
Grüße,
Milan
Hey,
sorry hat etwas gedauert – aktuell ist viel los.
[company]
[owner]
[adress]
[zip] [city]
[country]
[phone]
[mail]
[ust]
Das sind die neuen Platzhalter sprich du hast wohl noch die alten Datenschutztexte gespeichert.
Unter Punkt #4 gibt es die Option/Checkbox “Datenschutzbedingungen neu laden”.
Unter dem Shortcode – über der Dateschutzbedingungen für die externen Dienste.
Wenn du diese Checkbox aktivierst erscheint ein Button für das zurücksetzen.
Diesen klicken und die Seite neu laden danach.
Dann hast du die aktuellen Datenschutzbedingungen wo auch die aktuellen Platzhalter vorhanden sind.
Diese werden dann auch korrekt ersetzt.
Auf der DSGVO-Seite im Kapitel “6. Google Analytics” ändert sich nichts.
Das ist dann damit auch erledigt denn seit V2.3 werden die Bedingungen der externen Dienste extra generiert.
Du siehst dann schon was ich meine wenn du die Datenschutzbedingungen neu geladen hast 🙂
Grüße, Michael
Closed because no answer.
Feel free to create a new topic.
Cheers, Michael
