Quick Redirect Not Redirecting

Version 5.0.2

Quick Redirects simply don’t redirect in multiple browsers. I have a QR going from:

http://www.cbcsfbay.org/internship.html

to:

http://www.cbcsfbay.org/internship-program/

But I still go to the 404 page when I go to the first link. I’ve tried this with multiple pages and none of them work. I’ve removed the plugin and reinstalled it, I’ve deleted and reentered the quick redirects, I’ve used the “Delete all Quick Redirects” button and reentered them, and I’ve never seen a redirect work.

Any clues? This problem seems unique to me according to my searches on this topic.

http://wordpress.org/extend/plugins/quick-pagepost-redirect-plugin/