Problems Formatting Table Within Post

I have a static post on my blog http://LittleIndianConstruction.com in which I provide a daily forecast for the best fishing times at Lake Brownwood. The data is presented in a table that I pull from an external website. The table has two elements — chart showing the data and a section containing the hours of the day.

I want to eliminate the white space between the two elements making them touch each other. The code for the post is at: http://wordpress.pastebin.com/m626dcb83

Thanks in advance for your assistance.