First thank you for this great plugin. It is just what I needed.
Now for the error. It behaves as advertised on the product page. It won't let you add more than the max amount. But once you are in the actual shopping cart, you can enter a new amount greater than the max amount and update the cart.