Multiple Shortcodes on page bug?

Hi,

When I’m using two shortcodes on the page (see below). If the folder/category has subfolders and then you click on a sub folder, the other shortcode(category) mirrors the one you clicked on. So the two become the same category.

first screen
https://drive.google.com/open?id=0B4U-C8jnp4SxOFEwQVRQOEtBZkk
second screen
https://drive.google.com/open?id=0B4U-C8jnp4SxZXRHdnhfZ19LT2s