Missing icon

Hi Mike. Welcome to the Hueman forum. The problem is due to a Cross-Origin Resource Sharing restriction. Here is one of the errors:

Font from origin ‘http://outdooryeti.com’ has been blocked from loading by Cross-Origin Resource Sharing policy: No ‘Access-Control-Allow-Origin’ header is present on the requested resource. Origin ‘http://sk.outdooryeti.com’ is therefore not allowed access.

Your page is being served from ‘http://sk.outdooryeti.com’ but the font is being loaded from ‘http://outdooryeti.com’.

Here are a couple of Polylang support topics related to that issue:
https://wordpress.org/support/topic/wrong-urls-on-translated-domains?replies=6
https://wordpress.org/support/topic/polylang-ruining-font-in-second-language?replies=2

Here is a block of code you could add to your .htaccess file:

<IfModule mod_headers.c>
    <FilesMatch "\.(eot|font.css|otf|ttc|ttf|woff)$">
        Header set Access-Control-Allow-Origin "*"
    </FilesMatch>
</IfModule>

Here is another post discussing the .htaccess modification:
http://www.webcodegeeks.com/web-servers/cors-and-how-to-enable-it-in-apache-web-server/

You could also copy header.php to a child theme and modify it:
http://bowdenweb.com/wp/2011/05/how-to-enable-cors-in-wordpress.html

Or you might just try a plugin:
https://wordpress.org/plugins/wp-cors/