hyperlink over image

been working on this for hours.
I would like to text “Don’t miss out on these free updates!” To be in the middle of the grey “bubble”

http://heidistevenson.com/opt-in-test-page/

Any help would be greatly appreciated