How to update the theme

Hello,
could you explain to me how to update the Hueman theme without loosing my translation and personal settings.
Unfortunetely I didn’t create a child theme.
Thank you very much in advance.
Giovan Giuseppe Ferrandino
http://www.TuttoApp-Android.com