Heatmap

I’m using the free Heatmap theme off WordPress for a static niche site so I need to remove the “posts” and “comments” icons from the categories bar but can’t find any way of doing this via the dashboard – can anyone help?
Also, I want to remove the post details (author’s name, date, time etc) from the bottom of the page. Again, can anyone advise?
Thanks for any assistance.