I can’t see your page because you have a maintenance page enabled, but I believe you will be talking about this.
This blog post originates from a qTranslate support page but it might be of use – don’t take my word for it 100%.
Here is the excerpt:
They will be spaced the same way as your menu items, which will probably make them look too far apart. If you know how to use firebug, or can locate them in “view source” for your page, then you can find out their menu number. With this number, you can alter the CSS to move them nearer to each other. For example:
#menu-item-14 > a {
padding: 5px 2px 5px 20px;
}
#menu-item-15 > a {
padding: 5px 20px 5px 2px;
}
“>Here is the original link
Can anyone help me with my issue…? It’s in the same area of expertises and involves a dropdown menu language selection. Thanks 😀