False translation

  • Resolved frixor

    (@frixor)


    1 year, 5 months ago

    Hello,

    having a problem with a translations for our baseprices. The original german text says “0,06 € / Stück” and the translator on english says “6.00 € / piece” which would be way too much.

    Anyway I can get this fixed? Thanks in advance for your help!

    Best regards,

    Frixor

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)
  • Plugin Author edo888

    (@edo888)

    1 year, 5 months ago

    Hi,

    You will need to add notranslate class to the prices, something like <span class="notranslate">0,06 €</span> / Stück.
    Please check How to skip translations?

    Your website is coming soon, so I cannot provide more exact instructions.

    Alternatively you can use our paid version and it will be fine out of the box: https://gtranslate.io/#pricing

    Thanks! 🙂

    Thread Starter frixor

    (@frixor)

    1 year, 5 months ago

    So I figured out it is only on the 1. and initial translation wrong. If I switch from german to english it’s wrong, but leaving it on english and refreshing the site it shows it correct now. Tested different browsers, same result.

    Any idea on that? Maybe a forced refresh after setting another language?

    Thanks for your help!

    Best regards,

    Robin

    Plugin Author edo888

    (@edo888)

    1 year, 5 months ago

    Hi,

    If you want me to check, you will need to make your website publicly accessible and reopen this topic when ready.

    Thanks! 🙂

    Thread Starter frixor

    (@frixor)

    1 year, 5 months ago

    can’t set the website live yet, cause I don’t want customers on it for now…

    You could have a look on the page with following URL: http://borednstoned.wtf/shop/?cominginhot

    Thank you very much for your time and effort on helping!

    Plugin Author edo888

    (@edo888)

    1 year, 5 months ago

    Hi,

    You have <span class="woocommerce-Price-amount amount">...</span>, you will need to change it to be <span class="woocommerce-Price-amount amount notranslate">...</span>.

    You can search inside your files to find that part and modify it.

    Thanks! 🙂

    Thread Starter frixor

    (@frixor)

    1 year, 5 months ago

    alright, added it so a snippet with php code, so I don’t have to modify data but it worked fine.

    Thanks again for your super fast and detailed help here!

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

The topic ‘False translation’ is closed to new replies.