The core of my question is that I don't want the menu to collapse on an iPad or iPhone.
I'd be willing to completely disable the responsive design if that is what it takes to get the admin menu to not fully collapse. I couldn't see any setting, and Google was no help for me.
Please WordPress experts, help me either disable the menu from collapsing or at the very least disabling the responsive design. :)