Archives & posts displayed…

Greetings,
I’ve searched the forums for an answer on this but I may not be looking for the correct terminology.
We are building a WP site (http://gcpba.org/wordpress/) and all is going very well However, there is still one thing that puzzles me…
We are using the jQuery Vertical Accordion Menu. I will set a category in the menu (instead of a page) when I want the link to go to a category archive page. That appears to be working well. The problem I am experiencing occurs when I click on a post “thumbnail” on an archive page and go to that post… in two categories the resulting post page will show links to older and newer posts within only that category. In two other categories the resulting post page will show links to older and newer posts of what appears to be all of the posts.

Here are URLs to examples:
CORRECT (click on a post from this page):
http://gcpba.org/wordpress/category/river-trip-reports/grand-canyon-river-trips/

NOT CORRECT (click on a post from this page):
http://gcpba.org/wordpress/category/publications/gcpba-rivernews/

I hope I have made the situation clear and look forward to any input the forum amy provide.

All the best,

Noel