Adding posts to only one category

Use a plugin such as http://wordpress.org/extend/plugins/simply-exclude/

And it’s easy enough to change a theme’s template, to something like this to exclude category 9, <?php query_posts($query_string . '&cat=-9'); ?>
placed before a line similar to <?php if (have_posts()) : ?>, but the plugin is an easy answer for almost any theme.