I’m getting the exact same problem, On version 4.6.1 all was working well to Thursday/Friday last week.

Some images work fine others I get the HTTP error, at first I thought it was a user level problem but I’m sure it’s not now.