allow visitor make some properties?

maybee wrong title but here is the issue…

i make a shop for a photography company, in the shop are gifts and here shop-customers can print there images on the gifts, in example pillows, or other items where a image can print on

does somebody know a sollution or plugin to allow a visitor give a reference of an image print on the item of the shop?

Help is appriciated!