Categories/Terms is not working

Hi. I cannot save my edits in the settings because the “Carousel/Terms” does not work. All it says is “choose” and when I try to hold down “control” or “command” keys it still doesn’t show anything.

Lola