WPML Media – tornare indietro!

Ciao a tutti,
ho installato WPML su un sito da fare in 4 lingue, ma il cliente ha caricato delle immagini prima che io attivassi WPML media.
Il problema è che ha rinominato correttamente le foto in italiano e quindi il titolo della foto è corretto, ma nelle varie lingue le gallery mostrano il nome del file e non il titolo modificato!
Penso che il problema sia che ho duplicato le immagini e ora il cliente dovrebbe modificare a mano i titoli dei media caricati direttamente nella pagina in lingua, ma non è possibile, è un lavoraccio perchè sono tantissime foto! C’è un modo automatico per dire al sistema di copiare i titoli delle foto in italiano anche nelle pagine tradotte e quindi nelle gallery in lingua? Gli id delle foto non dovrebbero essere gli stessi?
Se disattivo WPML media torna tutto a posto? devo togliere i flag dalle impostazioni duplica? il cliente ha finito di caricare immagini, l’operazione deve essere fatta sulle immagini già caricate.
Help! grazie!