error 404, and 406, not acceptable

try MANUALLY updating. Download a fresh copy of the WordPress .zip file to your computer, unzip it, and use that to copy up all files and folders EXCEPT the wp-config.php file and the /wp-content/ directory. You may need to delete the old wp-admin and wp-includes folders and files on your server before uploading the new ones. Please read the Manual Update directions first.