Automatically create tag based on category

I’ve been racking my brain forever trying to figure this out, hopefully someone can guide me in the right direction.

What I’m trying to make WordPress do is this. When you publish a post and there aren’t any tags defined/selected, it automatically assigns the posts category as the tag.

Any help on this would be very appreciated, thanks.