Quick edit showing wrong parent

My install has recently begun to show the wrong parent in the quick edit feature.

It shows correctly in the full ‘edit post’ screen.

When setting correctly in the main ‘edit post’ screen, the quick edit still shows the incorrect parent.