Upgrading software

How do I upgrade my Word Press software to v.2.3.3 if I am not the person who originally installed the software? I tried to do the upgrade via a one-click install in Dreamhost (who hosts the web site), but it says I can’t do it that way. Thank you!