Content and filtering

Hi there

I would really appreciate it if somebody could assist.

What I am trying to achieve is to have a page which lists all the posts within a category. That part is easy.

In the sidebar I am looking to have all the tags relating to the posts inside that category that a user can then select to filter down the posts displayed on that page. That is the part that I am finding challenging.

Cheers