Exclude Categories in menu

I cannot remove the categories from displaying on the navigation menu. I have them listed and have comas between them. This changed with the update I did yesterday. Please give me SIMPLE instructions since we do not have a webdesigner on staff. (I am the office manager). Thanks.