Works with Taxonomy Images??

The short answer is that I don’t know because I don’t use that plugin.

Sub Categories Widget should work with most other plugins but it won’t show taxonomy images itself so unless the plugin does something to add images in automatically where categories are output including in widgets (and tbh that seems a little doubtful) they will not be shown and it’s not something that I will add support for specifically.