Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Thread Starter onewilk

    (@onewilk)

    Here is the localization file (awesome-weather-zh_CN.po) by myself~

    # Copyright (C) 2015 Awesome Weather Widget
    # This file is distributed under the same license as the Awesome Weather Widget package.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.5\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
    "POT-Creation-Date: 2015-08-09 17:45+0800\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "PO-Revision-Date: 2015-08-09 18:02+0800\n"
    "Language-Team: \n"
    "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
    "Last-Translator: \n"
    "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    "Language: zh_CN\n"
    
    #: awesome-weather.php:79
    msgid "C"
    msgstr "摄氏度"
    
    #: awesome-weather.php:79
    msgid "F"
    msgstr "华氏度"
    
    #: awesome-weather.php:273
    msgid "N"
    msgstr "北风"
    
    #: awesome-weather.php:274
    msgid "NNE"
    msgstr "东北东风"
    
    #: awesome-weather.php:275
    msgid "NE"
    msgstr "东北风"
    
    #: awesome-weather.php:276
    msgid "ENE"
    msgstr "东偏东北风"
    
    #: awesome-weather.php:277
    msgid "E"
    msgstr "东风"
    
    #: awesome-weather.php:278
    msgid "ESE"
    msgstr "东偏东南风"
    
    #: awesome-weather.php:279
    msgid "SE"
    msgstr "东南风"
    
    #: awesome-weather.php:280
    msgid "SSE"
    msgstr "南偏东南风"
    
    #: awesome-weather.php:281
    msgid "S"
    msgstr "南风"
    
    #: awesome-weather.php:282
    msgid "SSW"
    msgstr "南偏西南风"
    
    #: awesome-weather.php:283
    msgid "SW"
    msgstr "西南风"
    
    #: awesome-weather.php:284
    msgid "WSW"
    msgstr "西偏西南风"
    
    #: awesome-weather.php:285
    msgid "W"
    msgstr "西风"
    
    #: awesome-weather.php:286
    msgid "WNW"
    msgstr "西偏西北风"
    
    #: awesome-weather.php:287
    msgid "NW"
    msgstr "西北风"
    
    #: awesome-weather.php:288
    msgid "NNW"
    msgstr "北偏西北风"
    
    #: awesome-weather.php:385
    msgid "km/h"
    msgstr "千米/小时"
    
    #: awesome-weather.php:385
    msgid "mph"
    msgstr "英里/小时"
    
    #: awesome-weather.php:391
    msgid "humidity:"
    msgstr "湿度:"
    
    #: awesome-weather.php:392
    msgid "wind:"
    msgstr "风力:"
    
    #: awesome-weather.php:393
    msgid "H"
    msgstr "最高"
    
    #: awesome-weather.php:393
    msgid "L"
    msgstr "最低"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Sun"
    msgstr "星期日"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Mon"
    msgstr "星期一"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Tue"
    msgstr "星期二"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Wed"
    msgstr "星期三"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Thu"
    msgstr "星期四"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Fri"
    msgstr "星期五"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Sat"
    msgstr "星期六"
    
    #: awesome-weather.php:427
    msgid "extended forecast"
    msgstr "扩展预测"
    
    #: awesome-weather.php:448
    msgid "No weather information available"
    msgstr "天气信息获取失败"
    
    #: awesome-weather.php:469
    msgid "No city found in OpenWeatherMap."
    msgstr "未能查找到您的城市信息."
    
    #: awesome-weather.php:470
    msgid "Only one location found. The ID has been set automatically above."
    msgstr "仅找到一个符合条件的城市,城市ID已自动保存."
    
    #: awesome-weather.php:471
    msgid "Please confirm your city:  "
    msgstr "请输入您的城市名称:  "
    
    #: awesome-weather.php:555
    msgid "Search for Your Location:"
    msgstr "查找您的城市:"
    
    #: awesome-weather.php:556
    msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)"
    msgstr "(举例: 深圳,北京或者Shang Hai)"
    
    #: awesome-weather.php:563
    msgid "OpenWeatherMap City ID:"
    msgstr "OpenWeatherMap 城市ID:"
    
    #: awesome-weather.php:564
    msgid "(use the field above to find the ID for your city)"
    msgstr "(使用城市查询得到您的城市ID)"
    
    #: awesome-weather.php:577
    msgid "Override Title:"
    msgstr "自定义城市名称:"
    
    #: awesome-weather.php:582
    msgid "Units:"
    msgstr "温度单位:"
    
    #: awesome-weather.php:588
    msgid "Size:"
    msgstr "尺寸:"
    
    #: awesome-weather.php:597
    msgid "Forecast:"
    msgstr "预测天数:"
    
    #: awesome-weather.php:609
    msgid "Background Image:"
    msgstr "背景图片链接:"
    
    #: awesome-weather.php:615
    msgid "Use Different Background Images Based on Weather"
    msgstr "根据天气情况使用不同的背景图"
    
    #: awesome-weather.php:619
    msgid "Custom Background Color:"
    msgstr "自定义背景颜色:"
    
    #: awesome-weather.php:620
    msgid "overrides color changing"
    msgstr "有效颜色格式"
    
    #: awesome-weather.php:626
    msgid "Hide Stats"
    msgstr "隐藏天气详情"
    
    #: awesome-weather.php:632
    msgid "Link to OpenWeatherMap"
    msgstr "允许点击跳转OpenWeatherMap查看天气详情"
    
    #: awesome-weather.php:636
    msgid "Widget Title: (optional)"
    msgstr "自定义Widget标题:(可选)"
    
    #. Plugin Name of the plugin/theme
    msgid "Awesome Weather Widget"
    msgstr "清新天气 Widget"
    
    #. Plugin URI of the plugin/theme
    msgid "https://halgatewood.com/awesome-weather"
    msgstr "https://halgatewood.com/awesome-weather"
    
    #. Description of the plugin/theme
    msgid "A weather widget that actually looks cool"
    msgstr "一个非常简洁清新的天气Wdiget,提供自定义选项,欢迎使用~中文汉化来自Mr.Wilk@tucao.it"
    
    #. Author of the plugin/theme
    msgid "Hal Gatewood"
    msgstr "Hal Gatewood"
    
    #. Author URI of the plugin/theme
    msgid "https://www.halgatewood.com"
    msgstr "https://www.halgatewood.com"

    Thread Starter onewilk

    (@onewilk)

    here is a better one~please use this one~

    # Copyright (C) 2015 Awesome Weather Widget
    # This file is distributed under the same license as the Awesome Weather Widget package.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: Awesome Weather Widget 1.5\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/awesome-weather\n"
    "POT-Creation-Date: 2015-08-09 17:45+0800\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "PO-Revision-Date: 2015-08-09 18:19+0800\n"
    "Language-Team: \n"
    "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
    "Last-Translator: \n"
    "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    "Language: zh_CN\n"
    
    #: awesome-weather.php:79
    msgid "C"
    msgstr "℃"
    
    #: awesome-weather.php:79
    msgid "F"
    msgstr "℉"
    
    #: awesome-weather.php:273
    msgid "N"
    msgstr "北风"
    
    #: awesome-weather.php:274
    msgid "NNE"
    msgstr "东北东风"
    
    #: awesome-weather.php:275
    msgid "NE"
    msgstr "东北风"
    
    #: awesome-weather.php:276
    msgid "ENE"
    msgstr "东偏东北风"
    
    #: awesome-weather.php:277
    msgid "E"
    msgstr "东风"
    
    #: awesome-weather.php:278
    msgid "ESE"
    msgstr "东偏东南风"
    
    #: awesome-weather.php:279
    msgid "SE"
    msgstr "东南风"
    
    #: awesome-weather.php:280
    msgid "SSE"
    msgstr "南偏东南风"
    
    #: awesome-weather.php:281
    msgid "S"
    msgstr "南风"
    
    #: awesome-weather.php:282
    msgid "SSW"
    msgstr "南偏西南风"
    
    #: awesome-weather.php:283
    msgid "SW"
    msgstr "西南风"
    
    #: awesome-weather.php:284
    msgid "WSW"
    msgstr "西偏西南风"
    
    #: awesome-weather.php:285
    msgid "W"
    msgstr "西风"
    
    #: awesome-weather.php:286
    msgid "WNW"
    msgstr "西偏西北风"
    
    #: awesome-weather.php:287
    msgid "NW"
    msgstr "西北风"
    
    #: awesome-weather.php:288
    msgid "NNW"
    msgstr "北偏西北风"
    
    #: awesome-weather.php:385
    msgid "km/h"
    msgstr "千米/小时"
    
    #: awesome-weather.php:385
    msgid "mph"
    msgstr "英里/小时"
    
    #: awesome-weather.php:391
    msgid "humidity:"
    msgstr "湿度:"
    
    #: awesome-weather.php:392
    msgid "wind:"
    msgstr "风力:"
    
    #: awesome-weather.php:393
    msgid "H"
    msgstr "最高温"
    
    #: awesome-weather.php:393
    msgid "L"
    msgstr "最低温"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Sun"
    msgstr "周日"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Mon"
    msgstr "周一"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Tue"
    msgstr "周二"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Wed"
    msgstr "周三"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Thu"
    msgstr "周四"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Fri"
    msgstr "周五"
    
    #: awesome-weather.php:409
    msgid "Sat"
    msgstr "周六"
    
    #: awesome-weather.php:427
    msgid "extended forecast"
    msgstr "扩展预测"
    
    #: awesome-weather.php:448
    msgid "No weather information available"
    msgstr "天气信息获取失败"
    
    #: awesome-weather.php:469
    msgid "No city found in OpenWeatherMap."
    msgstr "未能查找到您的城市信息."
    
    #: awesome-weather.php:470
    msgid "Only one location found. The ID has been set automatically above."
    msgstr "仅找到一个符合条件的城市,城市ID已自动保存."
    
    #: awesome-weather.php:471
    msgid "Please confirm your city:  "
    msgstr "请输入您的城市名称:  "
    
    #: awesome-weather.php:555
    msgid "Search for Your Location:"
    msgstr "查找您的城市:"
    
    #: awesome-weather.php:556
    msgid "(i.e: London,UK or New York City,NY)"
    msgstr "(举例: 深圳,北京或者Shang Hai)"
    
    #: awesome-weather.php:563
    msgid "OpenWeatherMap City ID:"
    msgstr "城市ID:"
    
    #: awesome-weather.php:564
    msgid "(use the field above to find the ID for your city)"
    msgstr "(可自动通过城市名称在OpenWeatherMap查询得到您的城市ID)"
    
    #: awesome-weather.php:577
    msgid "Override Title:"
    msgstr "自定义城市名称:"
    
    #: awesome-weather.php:582
    msgid "Units:"
    msgstr "温度单位:"
    
    #: awesome-weather.php:588
    msgid "Size:"
    msgstr "尺寸:"
    
    #: awesome-weather.php:597
    msgid "Forecast:"
    msgstr "预测天数:"
    
    #: awesome-weather.php:609
    msgid "Background Image:"
    msgstr "背景图片链接:"
    
    #: awesome-weather.php:615
    msgid "Use Different Background Images Based on Weather"
    msgstr "根据天气情况使用不同的背景图"
    
    #: awesome-weather.php:619
    msgid "Custom Background Color:"
    msgstr "自定义背景颜色:"
    
    #: awesome-weather.php:620
    msgid "overrides color changing"
    msgstr "有效颜色格式"
    
    #: awesome-weather.php:626
    msgid "Hide Stats"
    msgstr "隐藏天气详情"
    
    #: awesome-weather.php:632
    msgid "Link to OpenWeatherMap"
    msgstr "允许点击跳转OpenWeatherMap查看天气详情"
    
    #: awesome-weather.php:636
    msgid "Widget Title: (optional)"
    msgstr "自定义Widget标题:(可选)"
    
    #. Plugin Name of the plugin/theme
    msgid "Awesome Weather Widget"
    msgstr "清新天气 Widget"
    
    #. Plugin URI of the plugin/theme
    msgid "https://halgatewood.com/awesome-weather"
    msgstr "https://halgatewood.com/awesome-weather"
    
    #. Description of the plugin/theme
    msgid "A weather widget that actually looks cool"
    msgstr "一个非常简洁清新的天气Wdiget,提供自定义选项,欢迎使用~中文汉化来自Mr.Wilk@tucao.it"
    
    #. Author of the plugin/theme
    msgid "Hal Gatewood"
    msgstr "Hal Gatewood"
    
    #. Author URI of the plugin/theme
    msgid "https://www.halgatewood.com"
    msgstr "https://www.halgatewood.com"

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘miss translate’ is closed to new replies.