qTranslate-X with tisson template

Hello,

Thank you so much for your plugin. It is awesome.
I have a problem since…months ago, but I have not found the solution, so I will post it.
I use the tisson template (from muffin) in my wordpress. I use content builder, sometimes, and I was able to translate the content with:
<!--:es-->Spanish<!--:--><!--:en-->English<!--:-->
modifying the template file like this:

//$output .= '<h3>'. $title .'</h3>';// Original
$output .= '<h3>'. __($title,'theme-name') .'</h3>';// qTranslate
//$output .= do_shortcode($content);// Original
$output .= __(do_shortcode($content),'theme-name');// qTranslate

I only had to use those codes. But now, I have used diferent content item, and it does not go :((. I copy the complete function:

if( ! function_exists( 'sc_one' ) )
{
	function sc_one( $attr, $content = null )
	{
		$output  = '<div class="column one">';
		//$output .= do_shortcode($content);// Original
		$output .= __(do_shortcode($content),'theme-name');// qTranslate-X
		$output .= '</div>'."\n";

	    return $output;
	}
}

I did exactly the same change, and nothing. I see both languages together (without <!–:es–>…).
Could anyone give me any advice, please? Thanks in advance.

Regards

https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/