The word Language: not translating

Resolved asplash
(@asplash)

11 years ago

I have ‘Language Menu’ in the title and #qtransLangSw?flags=none&current=hidden in the menu url of the language switcher. The word ‘Language’: is not translated into the Welsh ‘Iaith’ but it will translate automatically into the Spanish ‘idioma’ Please can you tell me where I can change this. Thank you.

https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)

Plugin Author Gunu
(@grafcom)

11 years ago

@asplash,

try first the new Beta version, download here

See if that makes a difference.

What languages are active?

Thread Starter asplash
(@asplash)

11 years ago

Hi,

I am using the new Beta version Version 3.2.9.5 and languages, English, Welsh and Spanish – though I will not be using Spanish when the site is live – just to check if this is an issue with Welsh only.

Plugin Author Gunu
(@grafcom)

11 years ago

@asplash,

what is the code for that Welsh language?

In Settings – Languages then Choose edit in Languages and look at Locale = (en_US for English)

Thread Starter asplash
(@asplash)

11 years ago

Hi,

Sorry for the delay the language code is Locale = cy_CY I have also treid Locale = cy but makes no difference. The whole site translates to Welsh including for example the ‘Edit Page’ link, but the word ‘Language’ on the menu is not translated.

Thank you for helping with this.

Jane

Plugin Author Gunu
(@grafcom)

11 years ago

Hello Jane,

In the qTranslate’s plugin folder is a folder named lang.

You see there all available languages for qTranslate. .po and .mo files.

You can see there is no language file qtranslate-cy_CY.po and qtranslate-cy_CY.mo using the Welsh language.

You could create this translation files with PoEdit (see here) and make your translations for qTranslate in Welsh.

If you then later send this to us we can take this also as a standard in the qTranslate plugin.

Thread Starter asplash
(@asplash)

11 years ago

Hi,

I do have those two files, I have used them previously with qTranslate, but please can you tell me the line where I need to edit the word Language: for the menu – my file only seems to have Languages not Language.

Creating a new file is beyond me – especially since I do not speak Welsh!

Kindest Regards, Jane

Thread Starter asplash
(@asplash)

11 years ago

Iaith is correct, I have sent the two files by email.

Many thanks, Jane

Plugin Author Gunu
(@grafcom)

11 years ago

I have sent you the customized files.

Thread Starter asplash
(@asplash)

11 years ago

FANTASTIC!!!!! Thank you – brilliant support.

Plugin Author Gunu
(@grafcom)

11 years ago

You are welcome!

You can review this plugin to help other people to find out the value.

Also consider to make a donation to keep this plugin alive and help us to keep this support as quickly and effectively as possible.

Thanks.

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)

The topic ‘The word Language: not translating’ is closed to new replies.

Tags