adding new plug in when wp hosted by bluehost

i recently started blogging with wp hosted by my websites host, bluehost. I tried adding a plug in, but its not working. Do I add the plug in on the server, or the admin section of wp? I tried both and no luck. Any advise would be great…

kindly,
Steven
steven@aquadio.com
‘pure relaxing music’