Translation notes

Hello! Firstly, I like the theme very much, it’s great! Thanks for developing it!
Secondly, I’m translating it and came across a couple of issues:
1. ‘Search’ in the thebox.pot should really be ‘Search …’ as in searchform.php:10 (I changed the searchform.php code to
placeholder="<?php esc_attr_e( 'Search', 'thebox' ); ?> &hellip;" /> to make it work, but just want to point it out to you.
2. Could you please add multiple plurals for
<span class=\"icon-font icon-comments-alt\"></span> % Comments as in with One thought on “%2$s”? Because in my language there are different plurals for Comments when there are 1,21,31, …; 2,3,4,22, …; and 0,5,6,7, …

Many thanks!