Caption too wide

why when i try to add caption to an image in the post editor, the grey background of the image caption is too wide and streching like crazy?

even if i click edit on the image, and then update, without any changes, it will look like it’s ok, but when i preview the post, i see the wide grey background of the caption in the preview page…

please help, thanks.