Insert theme shortcodes in mails

It seems to me that Sendpress supports shortcodes, but I can’t get it with my theme’s ones. How may I know if it is an issue from the theme or from the plug-in or if I’m using it in a bad way. Thanks in advance.

http://wordpress.org/plugins/sendpress/