Ajax and Jquery tabs

Hallo i have an Ajax Template and it seems impossible to add a simple Jquery Tabs Shortcode to Portfolio section
I asked to many developer without luck, does someone can help me to this? thanks a lot

Daniele