languages problem

Hello,

I’m tring to translate the template blix but with all the files I cannot find the right files where I should translate it. E.g the word Categorie. I opened many files with and in more than 1 file Categorie came back. So which file should I adjust? Is the some kind of technic?

Thank you for your help

Rindert