Displaying XML/CSV data onto a Page

I’ve been searching around for answers but to no avail.

A customer has a database hosted on another site, which is basically a list of people (members) with some info, that can be exported as csv or xml.
What I need to do is to find a way to display this data on a single page in wordpress. Is it possible to do this, and for it to be dynamic (i.e. every time the database on the other server is updated, the appropriate information to be displayed on wordpress)?

I saw a thread that suggested importing the data as a table into the wordpress database and then use it to call up the information, but this would be a static solution.