Visual Editor Not Working

I have had an issue with the Visual Editor Icon set missing since build 3.1. Till now I have just lived with this
Image1

We have been using a WordPress Theme generated by http://www.yvoschaap.com/wpthemegen/ for over a year now.

When I click Upload/Insert the box is rendered far down on the bottom left and its unusable (full page screen capture to show this) Image2

I have tested by deactivating all plugins and re-installing 3.3 which seems to not matter. I still cannot use (or see) the Editor Visual Icon set. I tried other themes which did not make any difference with or without plugin’s activated. This was also no help http://en.support.wordpress.com/missing-visual-editor/ or this http://www.spyontech.com/how-to/missing-your-visual-editor%E2%80%99s-icon-after-upgrading-your-wordpress-here%E2%80%99s-the-solution.htm.

Any suggestions? Can I manually add any lines of code to resolve this? I’m getting frustrated that my CMS requires me to enter posts and pages manually… nobody else in my group knows how to do this so it all lands on me. Seems fairly simple to fix…?

Thanks.