Different menu for different user

Ok I’ve tried explaining this like hundreds of times but people keep telling me to use user/role permission type of plugins. NO! That is not what I am talking about. This is completely different. When you login as an administrator, the left hand side has a vertical menu with different names and icons, such as; Dashboard, JetPack, Plugins, Settings, Themes, etc.

Is there a way to let different user roles see specific items on that menu and not have access to others? Please do not tell me to use user/role permissions…