Page visual (in editor) different from preview/update

I am trying to add linked icons so that my viewers can click on the icons to be taken to the appropriate website.

In the visual of the page’s editor, I see them arranged as I’d like: image link

This is how they show up on the live site:
image link

I’m using the Photography theme and my blog can be accessed at http://www.ahora-mismo.com.

Thanks for the help!