Parse error: syntax error, unexpected T_STRING…

I am almost done with this site: http://www.blog.halfdane.dk
I have made a redirect from http://www.halfdane.dk to the above site, but if you click on the link you will see the error message. Any ideas? It says something is wrong with my ad-to-header, but as you can see, it works fine on http://www.blog.halfdane.dk

BTW: Perhaps I should also ask: I have built the site at http://www.blog.halfdane.dk, but it is supposed to be at http://www.halfdane.com which is also hosted at my host. I am thinking should I just use a redirect, or is there a better way to make the switch?

Thanks!
-Lars