Gap/Space after posts with mp3s

Can you provide specific examples? We don’t know your site.

Screenshots are of no use. What might help is a link to pages demonstrating the problem.

You have a 24px high audioplayer_container div being generated in your page markup for each mp3 file. Try adding:

p.audioplayer_container span {display:none;}

to the bottom of your theme’s stylesheet.