Nextgen image browser next/back opens new browser window

http://bristolartfringe.org/gallery

when clicking on the next or back buttons, the new image opens in a new browser window. I cannot work out how to prevent this happening.

Your thoughts/help would be most welcome.

thanks