Here’s a few for you,
Jane/John Doe, X, incognito, innominate, nameless, pseudo, pseudonymous, secret, so and so, such and such, unacknowledged, unattested, unavowed, uncredited, undesignated, undisclosed, unidentified, unnamed, unsigned, unspecified, what’s his/her name, whatchamacallit, you know who,
for starters.
Thread Starter
tauriu
(@tauriu)
i just what to translate word “Anonymous” into another language
Thread Starter
tauriu
(@tauriu)
Nop, There’s nothing there to edit.
In /wp-includes/comment-template.php, look for:
$author = __('Anonymous');
Change “Anonymous” to: whatever you want it to be. (You’ll have to re-edit this when WordPress upgrades as it will re-write the file.)
a:
if you are using translation files for your wordpress installation, you might be able to find it in there;
http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
b:
you could try and add a filter to functions.php of your theme:
add_filter('get_comment_author', 'translate_anonymous');
function translate_anonymous($name) {
$name = str_replace('Anonymous', 'Other Word', $name);
return $name;
}
Lol, functions are always more elegant than re-writing the base files ^_^
however, locating the code is always a good first step, as it often leads to the right filter hook to use.
Never mind, had the wrong functions file! This code works.
