csv export breaks on intended LineFeed within fields

[this new topic relates to https://wordpress.org/support/topic/full-image-where-used-export-list/#post-18983026 as the issue was encountered while testing the resolution of it]

In various captions and other meta-fields we use ‘comma’, ‘double quote’ and even ‘intentional line feeds’ as “formatting elements” in the descriptions/captions, … … This causes issues when generating csv-files, where comma and double-quote are used to separate fields.
This results in unexcpected – or rather unwanted – splitting/breaking of the records/lines in the csv file.

Is there a handy way to overcome this issue? (other than reviewing all images in the media library to avoid comma and double-quote)

I wonder whether the sequence of processing files into csv may be the root cause of the problem. In fact, if every ‘comma’, ‘double quote’, ‘linefeed-character’ – and maybe even some other, like ‘pipe’? – result in an additonal break in the csv-export, then we may have problems when importing of converting to excel…

Hence the question: can such intentional use of ‘special characters’ be coded in such a way that csv would keep them only as ‘formatting elements within the separated field’ that would not result in ‘new line’ when converting in excel?